BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Acontece//Agenda//PT
BEGIN:VEVENT
UID:67b084f8-b75d-43ed-ab0d-de3f496a53c2@lafora
DTSTAMP:20261102T061347Z
DTSTART:20261111T190000Z
SUMMARY:Lotte em Weimar
LOCATION:Goethe-Institut em Lisboa
DESCRIPTION:No dia 11 de novembro \, às 19h00 \, realiza-se na bibliotec
 a do Goethe-Institut uma conversa com Teresa Seruya \, Sofia Borges e Jo
 ão Borges da Cunha sobre o romance Lotte em Weimar \, de Thomas Mann . A
  entrada é gratuita. Há um fio de traduções em cadeia quando se lê L
 otte em Weimar \, o romance que Thomas Mann publicou em 1939 no seu exíl
 io americano. A tradução do tempo histórico do romance\, a tradução 
 inter-textual resultado do diálogo que o romance estabelece com A Paixã
 o do Jovem Werther de Johann Wolfgang Goethe\, a tradução de factos rea
 is – a visita de Charlotte Kestner a Goethe em Weimar –\, em forma fi
 ccional e em matéria literária. Esta cadeia estende-se pela tradução 
 linguística\, pela adaptação a drama\, pela encenação do texto\, pel
 a interpretação da personagem\, pela enunciação da palavra. Este desd
 obramento de "Lottes" é tanto um estímulo à reflexão e descoberta\, q
 uanto à conversa e ao debate. Condições de acesso: Entrada livre
URL:https://www.goethe.de/ins/pt/pt/ver.cfm?event_id=27361332
END:VEVENT
END:VCALENDAR